Eksempelbesvarelse

Her finder du Studienets bud på en god besvarelse af delprøvens opgaver. Husk: Vi anbefaler, at du først læser disse svar, når du har prøvet at løse opgaverne selv!

Opgave A

1. Last summer’s tragically news was that a football player was struck by lightning during a game.

Rettet sætning: Last summer’s tragical news was that a football player was struck by lightning during a game.

…

Opgave B

Nedenfor finder du Studienets besvarelse af omskrivningsopgaverne i opgave B.

1. Jack said, “My girlfriend went with me to the beach yesterday.”

…

Opgave C

Her ser du et eksempel på en stilistisk analyse af teksten i opgave C. Der er mange måder at løse denne type opgave på, så bare fordi dit forslag ikke ligner vores, er det ikke nødvendigvis forkert.

Denne tekst er et dagbogsuddrag, hvilket ses i brugen af dato-stemplet, der indleder afsnittet. Dette er ét af dagbogsgenrens kendetegn, hvor en persons liv beskrives dag for dag gennem små personlige fortællinger. Teksten er skrevet i første person, hvilket skaber en personlig og intim kontakt til den fiktive fortæller Adrian. Dagbogens personlige stil fremhæves af sætningsstrukturen, hvor de fleste sætninger er korte, simple og præcise (l. 1-4). Mange har den samme struktur med et subjekt i bestemt form efterfulgt af en handling: …

Opgave D

Her finder du Studienets eksempel på en oversættelse af sætningerne i opgave D. Husk at der kan være mange rigtige oversættelser, så du skal ikke lade dig slå ud, hvis din oversættelse ikke ligner vores.

…