Opgave D - Oversættelse
Her får du Studienets vejledning til Opgave D fra STX Engelsk A eksamen den 30. maj 2013. Opgaven handler om oversættelse fra dansk til engelsk. Vi har oversat de mest vanskelige formuleringer for dig, og under teksten finder du en række hints, der kan hjælpe dig på vej og gøre dig opmærksom på grammatiske fælder, du skal undgå. Til sidst kan du se vores bud på en oversættelse, så du kan tjekke dit svar efter.
Tekst til oversættelse
I USA er der folketælling hvert tiende år. Den første folketælling blev gennemført i 1790, og den seneste fandt sted i 2010. Ved folketællingen registrerer man blandt andet hver amerikaners køn, alder og bopæl, men amerikanerne bliver også bedt om at oplyse deres race og etniske baggrund. Alle familier i landet får tilsendt et spørgeskema, som familiens overhoved skal udfylde. Resultaterne af folketællingen bruges for eksempel til at afgøre, hvor mange medlemmer hver stat er berettiget til i Repræsentanternes Hus i Washington DC.
Hints til opgaven
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Eksempelbesvarelse
Herunder kan du se Studienets bud på en oversættelse af teksten. Husk, at der kan være mange forskellige måder at oversætte en tekst korrekt på, så du skal ikke lade dig slå ud hvis ikke dit forslag helt ligner vores.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
...
