Opgave D - Oversættelse
Her får du Studienets vejledning til Opgave D fra STX Engelsk A eksamen den 22. august 2014. Opgaven handler om oversættelse fra dansk til engelsk. Vi har oversat de mest vanskelige formuleringer for dig, og under teksten finder du en række hints, der kan hjælpe dig på vej og gøre dig opmærksom på grammatiske fælder, du skal undgå. Til sidst kan du se vores bud på en oversættelse, så du kan tjekke dit svar efter.
Tekst til oversættelse
Det walisiske sprog er højst forskelligt fra engelsk, og det er meget vanskeligt for englændere at lære walisisk. Det skyldes, at sproget tilhører en anden gren af de indoeuropæiske sprog, end engelsk gør. Nu om dage er de fleste waliseres modersmål engelsk, især i de større byer, men sådan har det ikke altid været. Det walisiske sprog lever stadig mange steder i landområderne, og når man besøger Wales som turist, kan man ikke undgå at støde på sproget, fx på vejskilte og i officielle dokumenter.
Hints til opgaven
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Besvarelse
Nedenfor finder du Studienets bud på en oversættelse af teksten i Opgave D. Husk at der kan være flere forskellige måder at oversætte en tekst på, så du skal ikke lade dig slå ud hvis ikke din oversættelse helt ligner vores.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
...
