Opgave C - Oversættelse
Her får du Studienets vejledning til Opgave C fra HHX Engelsk A eksamen foråret 2013. I denne opgave skal du oversætte fire sætninger fra engelsk til dansk, og derefter forklare, hvorfor de understregede konstruktioner kan være svære at oversætte.
Nedenfor finder du de fire sætninger, samt tilhørende hints og eksempelbesvarelser.
No single policy can end gun deaths and prevent massacres like that at Sandy Hook Elementary School, where last month a gunman killed 26 people, including 20 children.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Mr. Obama admitted as much when he announced a plan to change America's gun culture, on Wednesday.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
"Reducing gun violence is a complicated challenge," he said.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Most public health officials agree on the need for a patchwork approach to the problem - one encompassing gun regulations, mental health initiatives and a hard look at violence in popular culture.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
...
