Opgave A - Grammatiske afvigelser

Her får du Studienets vejledning til Opgave A fra HHX Engelsk A eksamen foråret 2013. I denne opgave skal du fokusere på afvigelser fra standardengelsk . Du bliver altså testet i om du forstår de grammatiske regler for standardengelsk, da du skal kunne dem for at forklare afvigelserne.

Nedenfor finder du opgavens 10 sætninger, og under hver sætning har vi lavet nogle hints, der kan hjælpe dig på vej. Du også se Studienets bud på en besvarelse til hver enkelt sætning.

Sætningerne kommer fra novellen "The Baddest Dog in Harlem," der bevidst er skrevet på et sprog, der efterligner en specifik amerikansk dialekt. Afvigelserne i teksten er altså ikke grammatiske fejl som sådan, men afvigelser fra standardengelsk. Husk dette i din besvarelse.

1. “What you young people talking about?” (side 16, linje 13)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

2. “Ain’t none of them could beat Jack Johnson,” Mr. Lynch said, parking his old butt on the chair. (side 16, linje 19)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 3
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

3. "Ali would have eat him up,” Willie went on. (side 19, linje 23)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

4. The cop looked over at us and didn’t say nothing. (side 17, linje 5)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

5. Once I got on the ground I figured I was gonna stay on the ground until the mess was over with. (side 19, linje 11)

Hint
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

6. “What they mean about some automatic weapon?” Pedro asked. (side 20, linje 2)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

7. “We don’t allow nobody behind the counter,” Flood said. (side 20, linje 25)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

8. “Hey, why I got to go?” I asked. (side 22, linje 1)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

9.  You could see they were breathing easy again. (side 23, linje 9)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

10. “That’s probably the baddest dog in Harlem.” (side 23, linje 10)

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

 ...

Teksten herover er et uddrag fra webbogen. Kun medlemmer kan læse hele indholdet.

Få adgang til hele Webbogen.

Som medlem på Studienet.dk får du adgang til alt indhold.

Køb medlemskab nu

Allerede medlem? Log ind