Opgave E - Oversættelse

Her ser du opgavesættets 10 sætninger der skal oversættes fra dansk til engelsk. Under hver sætning finder du nogle hints, der kan hjælpe dig i din oversættelse, samt en lille ordliste med vanskelige ord. Husk at læse din oversættelse igennem når du er færdig, så du kan sikre dig at der er kongruens, at du har fået oversat så præcist som muligt, og at du har brugt de rigtige pronomener (stedord) og præpositioner (forholdsord).

1. Nøglerne ligger stadig på skrivebordet.

Hint 1: Formuleringen ligger stadig fortæller os, at der er tale om en igangværende handling. Du skal derfor bruge udvidet tid (ing-form). Du danner udvidet tid ved hjælp af en form af hjælpeverbet (hjælpeudsagnsordet) to be + hovedverbet (hovedudsagnsordet) i præsens participium (lang tillægsform, ing-form).

Hint 2: Når du indsætter to be for at danne udvidet tid, skal du huske at bruge den rigtige form, så der er kongruens mellem verballed (udsagnsled) og subjekt (grundled) i forhold til tal (ental eller flertal).

Hint 3:...