Opgave E - Oversættelse

Her får du Studienets vejledning til Opgave E fra HF Engelsk B eksamen den 18. august 2017. Opgaven handler om oversættelse fra dansk til engelsk. Vi har oversat de mest vanskelige formuleringer for dig, og under hver sætning finder du nogle hints, der kan hjælpe dig på vej og gøre dig opmærksom på grammatiske fælder, du skal undgå. Til sidst kan du se vores bud på en oversættelse, så du kan tjekke dit svar efter. 

1. Mens hr. og fru Nilsson er på arbejde, gør au pair-pigen rent i hele huset.

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

2. Mødes du af og til med gamle venner?

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

3. Vi håber at være færdige med desserten, inden børnene skal i seng. 

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 3
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

4. Heldigvis nåede Leo bussen, så han undgik regnvejret.

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

5. London besøges af tusindvis af turister hvert år.

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

6. Jim brød sig ikke om skolens mange regler. 

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

7. Gæsternes  kufferter var blevet glemt i lufthavnen. 

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 3
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 4
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

8. De møbler, som de købte i sidste uge, ser godt ud i deres  stue

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 3
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 4
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

9. Det regner fortsat i det sydlige  Norge.

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 3
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

10. Hvorfor har du ikke afleveret din opgave endnu?

Hint 1
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Hint 2
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.

 

...

Teksten herover er et uddrag fra webbogen. Kun medlemmer kan læse hele indholdet.

Få adgang til hele Webbogen.

Som medlem på Studienet.dk får du adgang til alt indhold.

Køb medlemskab nu

Allerede medlem? Log ind