Sprog

Sproget indeholder en del religiøse henvisninger

Det religiøse liv dominerer hele tilværelsen i Berlevaag. Det viser sig også i novellens sprog, der indeholder mange forskellige religiøse henvisninger. Søstrenes navne – Martine og Philippa – er den tydeligste religiøse henvisning i novellens sprog. De er nemlig opkaldt efter hhv. reformationens fader Martin Luther og hans medarbejder Philipp Melanchton.

Søstrenes daglige liv bliver også beskrevet gennem religiøse henvisninger. Takket være Babettes hushjælp behøver søstrene ikke længere at påtage sig ”Marthas Rolle”, men kan i stedet være to ”Maria’er”, lyder det. Martha og Maria er navnene på to søstre, som Jesus møder i Bibelen. Maria giver sig til at lytte til Jesus, mens Martha giver sig til at sørge for ham på et mer...