Perspektivering (Putting it into perspective)

Indhold

Introduktion til perspektivering
Perspektivering til anden tekst
Perspektivering til litteraturhistorisk periode eller litterær bevægelse
Perspektivering til det overordnede tema

Introduktion til perspektivering

Efter selve analysen forventes det i nogle sammenhænge, at du også kan perspektivere din short story (put the short story into perspective). Typisk vil perspektiveringen være særlig vigtig til den mundtlige eksamen, fordi du her skal vise, at du har et overblik over kernestoffet og kan se sammenhænge mellem teksten du har trukket til eksamen, og de tekster, som du har arbejdet med i undervisningen.

NB: Der findes ikke et verbum på engelsk, som svarer direkte til det danske ”at perspektivere”. Den typiske løsning er en lille omformulering:

”I will put this text into perspective by comparing it to…”

Man kan også bruge andre, lignende formuleringer:

”I will compare this text to…”, “this text contains many parallels to…” eller ”This text is very similar to…”

Du skal derimod undgå at sige eller skrive vendinger som de følgende, der ikke er korrekt engelsk:

“I will perspective” eller “I will perspectivate”

Perspektivering til anden tekst

Når du skal vælge en perspektivering, vil det typisk give bedst mening at vælge en anden tekst, som behandler det samme tema (theme). Det kan f.eks. være en tekst, som kommer med et lignende budskab om det fælles tema (the commo...