Sproglige virkemidler
Den sproglige stil er realistisk
Den sproglige stil i ”Karen” er realistisk. Det betyder, at sproget i novellen er meget virkelighedsnært. Vi kan fx se den realistiske stil i beskrivelsen af Karens handlinger, da hun kommer til at give gæsterne de forkerte bestillinger:
Harestegen placerede hun midt foran de to Fiskeopkjøbere, hvorpaa hun bragte en Flaske Sodavand til de to Handelsreisende, som sad i Stuen indenfor. Derefter gav hun den bekymrede bondemand et Talglys, og idet hun smuttede ud igjen, stak hun 63 Øre i Haanden paa den Fremmede ved Ovnen.
I eksemplet bliver Karens handlinger beskrevet meget direkte og ligefremt. Der er hverken for mange eller for få detaljer. Vi kan se for os, hvordan serveringen foregår, og en scene som denne giver os et tydeligt indblik i, hvordan Karens hverdag på kroen er. De direkte beskrivelser af de hverdagslige begivenheder gør sproget realistisk.
Brugen af direkte tale giver også sproget et realistisk præg. Vi ser det fx i scenen, hvor de handelsrejsende taler om postføreren:
”Lagde du mærke til Postføreren?” – spurgte den ene af de Reisende. ”Nei – jeg saa bare et Glimt af ham”; han gik vist strax ud igjen,” svarede den anden med Munden fuld af Mad. ”Satans køn Fyr! jeg har saamænd danset i hans Bryllup.”
Brugen af direkte tale gør, at vi kan høre samtalen for os på en virkelighedsnær måde. Det gør med andre ord sproget realistisk. Brugen af bandeord i samtalen er også med til at gøre den sproglige stil i novellen realistisk, fordi sproget derfor ikke virker poleret. Det virker faktisk som talesprog.
Virkning
Sproget i ”Karen” er realistisk. Det gør det lettere for os at leve os ind i novellen. Sproget lader også til at være typisk for sin tid. Vi får i hvert fald et klart indtryk af, at handlingen kunne være foregået nogenlunde på den tid, den er skrevet.
Det realistiske sprog gør på den måde, at handlingen i novellen virker mere realistisk og virkelighedsnært for o...