Les restavek | Fransk A

  • STX 2.g
  • Fransk fortsættersprog A
  • 12
  • 1
  • 278
  • Word2007

Noter: Les restavek | Fransk A

Dette er en fransk tekst om hvem de såkaldte "restaveks" er, altså gadebørnene på Haiti, som efter jordskælvene mistede både familie og hjem. Desuden indeholder opgaven en dansk oversættelse om emnet til fransk.

Opgaven besvarer følgende spørgsmål:

1. Un restavek, qu'est-ce que c'est ? Expliquez en français la vie des restavek en Haïti. Qu'est-ce qu'on fait pour aider les enfants restavek dans une organisation comme l'Unicef ? (150-200 mots)

2. Traduisez en français :

Marie er en lille pige, som kommer fra landet. Hendes familie er meget fattig og kan ikke brødføde hende. De er tvunget til at give hende til en rig familie i Port-au-Prince, hvor de håber, at hun får et bedre liv. Her skal hun arbejde som tjenestepige for den rige familie. Hun arbejder hårdt, hun går ikke i skole, og hun ser ikke sine forældre.

Lærers kommentar

Mange gode ting. Vær især opmærksom på brug af passiv og på brug af det personlige pronomen (i oversættelsen).
Karakter: 12 pil ned.

Rettelser er med i opgaven.

Uddrag

En Haïti il y a beaucoup des familles pauvres, surtout à la campagne. Les enfants des familles ont envoyé à la ville, que travailler pour les familles riches. Ces enfants sont appelés des restaveks,... Køb adgang for at læse mere

Les restavek | Fransk A

[0]
Der er endnu ingen bedømmelser af dette materiale.