La solidaridad - Spansk A - Eksamen 23. maj 2017 - STX

Her finder du Studienets eksempelbesvarelse af "La solidaridad" som er titlen på eksamen 23. maj 2017 for Spansk A på STX. Det handler om solidaritet og på hvilke måder man kan hjælpe, når der er mennesker i nød.

"La solidaridad" indeholder først vores bud på oversættelsen i delopgave A, der i denne omgang er en samtale mellem to kvinder, der strikker tæpper til syriske flygtninge. Derudover indeholder eksempelbesvarelsen vores besvarelse af alle underspørgsmålene i delopgave B, der handler om teksterne "Mujeres españolas tejen mantas para los sirios", "La solidaridad por las redes sociales", "La guerra en Siria en Facebook" og dertilhørende billedmateriale. Vi har så vidt muligt besvaret alle underspørgsmålene med ca. 250 ord hver, for at du kan se eksempler på fyldestgørende besvarelser, såfremt du kun vælger at skrive om et enkelt spørgsmål.

Spørgsmål
"La solidaridad" indeholder følgende spørgsmål:

A. Traduce al español
En dag møder Carmen sin veninde Pilar i cafeen, hvor de strikker tæpper.
- Har du set, at der er et billede af en lille syrisk pige i avisen? De har givet hende et af vores tæpper.
- Er det Marías flotte tæppe?
- Ja, hun lavede det, mens hun var syg. Jeg og María strikker ofte hjemme hos hende.
- Hendes mand vænner sig aldrig til, at hun er i cafeen. Han er meget konservativ.
- Ved du, om María kan komme i eftermiddag?
- Ja, hun kommer kl. 4.

B. Contesta - como máximo - a tres de las siguientes preguntas. Escribe unas 250 palabras.
1. Las mujeres del texto 1 ¿por qué tejen mantas para Siria? ¿Qué piensas tú de esta forma de mostrar solidaridad? Incluye una o varias de las fotos.
2. El texto 2 dice que las redes sociales han dado otro significado a la palabra solidaridad. Explica qué quiere decir esto. Incluye una o varias de las fotos.
3. La solidaridad que se expresa en las redes sociales es una solidaridad vacía, dicen algunos (texto 2). ¿Qué argumentos tienen? ¿Qué piensas tú?
4. Describe diferentes maneras de reaccionar al conflicto en Siria y de actuar para
ayudar a las víctimas de la guerra. Incluye ejemplos de los textos y de las fotos.
5. Comenta las diferentes formas de usar los medios de comunicación y las redes sociales para influenciar la opinión de la gente. Incluye ejemplos de las fotos y de los textos.

Studienets kommentar

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst oversætter teksten i delopgave A, kan du her se Studienets hjælp til oversættelse.

Hvis du har brug for mere hjælp til den grammatiske side af opgaven, anbefaler vi Studienets kompendium til spansk grammatik.