La crisis económica y sus consecuencias - Spansk A - Eksamen 1. juni 2010 - HHX

Guldprodukter er udarbejdet af redaktionen på Studienet.dk
  • HHX 3. år
  • Spansk A
  • 12
  • 5
  • 1913
  • PDF

Eksempelbesvarelse, Handelsbrev: La crisis económica y sus consecuencias - Spansk A - Eksamen 1. juni 2010 - HHX

Her finder du Studienets eksempelbesvarelse af "La crisis económica y sus consecuencias", som er titlen på eksamen fra 1. juni 2010 for Spansk A på HHX. Det handler om den økonomiske krise, og derudover om den stigende kriminalitet i Spanien som følge heraf.

"La crisis económica y sus consecuencias" indeholder vores besvarelse af alle underspørgsmålene i delopgave 1, der handler om teksterne "La crisis aviva los robos de bolsos y carteras de turistas depistados", "Tasa de desempleo en España y la Unión Europea", "Eran simpáticos y pensaba que querían ser nuestros amigos", "Las webs de viajes aconsejan al turista disfrazarse de nativo" og dertilhørende illustrationer. Vi har så vidt muligt besvaret alle underspørgsmålene med 200 ord, for at du kan se eksempler på fyldestgørende besvarelser, såfremt du kun vælger at besvare et enkelt spørgsmål. Derudover har vi givet vores bud på oversættelsen i delopgave 2, der i denne omgang handler om arbejdsløsheden blandt unge i Europa. Til sidst har vi besvaret delopgave 3, der i dette eksamenssæt går ud på, at du skal behandle en kundes anmodning om at blive dækket af sin forsikring i forbindelse med et tyveri.

Spørgsmål
"La crisis económica y sus consecuencias" indeholder følgende spørgsmål:

Opgave 1
Besvar på spansk højst 3 af følgende spørgsmål. En eller flere tekster skal inddrages. Besvarelsen skal fylde ca. 200 ord.
1. ¿Cómo robaron a los dos amigos daneses en el texto 3? ¿Qué otros métodos usan los ladrones en España (texto 4)?
2. Comenta la estadística (texto 2).
3. ¿Por qué ha subido la cifra de robos a los turistas en España ahora? En tu opinión, ¿quiénes son las personas que roban a los turistas?
4. ¿Qué diferencias hay entre la forma de vestir de los barceloneses y los turistas? ¿Por qué es importante pensar en la forma de vestir cuando estamos de vacaciones?
5. “Las webs de viajes aconsejan al turista disfrazarse de nativo” (texto 4). Comenta esta forma de informar a los turistas.
6. ¿Qué recomendaciones da el sitio Barcelona Tourist Guide? ¿Qué podemos hacer para prevenir robos cuando estamos de viaje?
7. El texto 4 dice también que Barcelona es segura. ¿Por qué? ¿Las grandes ciudades de Dinamarca son inseguras o seguras? Apoya con razones.

Opgave 2
Oversættelse:
Arbejdsløsheden blandt unge er et stort problem i hele Europa. Fra april 2008 til april 2009 steg ungdomsarbejdsløsheden i Danmark med 125 %. Stigningen skyldes især den internationale økonomiske krise.
Per Hammer, der er professor ved Aalborg Universitet, siger: ”Vi håber, at mange unge i fremtiden får et fritidsjob, fordi det giver mulighed for et 'rigtigt' arbejde senere”. Københavns Kommune har derfor lanceret hjemmesiden www.kk.dk/fritidsjob, hvor de unge kan finde fritidsjob, og virksomheder kan kontakte de unge. 2500 personer besøgte siden de første to uger.

Opgave 3
Løs på spansk nedenstående opgave. Der lægges vægt på en selvstændig og velstruktureret besvarelse.

Señores,
Les envío esta carta para informarles que durante unas vacaciones en Barcelona dos ladrones me han robado mi cámara y mi cartera. La incidencia ha tenido lugar en Las Ramblas el 10 de mayo de 2010 a las 17.00 horas.
A causa de mucho trabajo en la Comisaría de Barcelona no ha sido posible formular la denuncia antes de volver a Jaén.
Ahora les escribo para saber si Santalucía Seguros cubre el robo.
En espera de sus prontas noticias, les saludo atentamente.
Álvaro Palacios

Du er ansat i forsikringsselskabet Santalucía i Spanien. I ovenstående brev hen- vender en kunde sig til jer om et tyveri, kunden har været udsat for i Barcelona.
Du skriver et brev til kunden, hvori du beklager, at forsikringen ikke dækker, da han ikke har anmeldt tyveriet til politiet. Du skriver desuden, at Santalucía Seguros vil overveje sagen igen, hvis tyveriet anmeldes. Du oplyser, at politiet har en hjemmeside, hvor han kan foretage anmeldelsen og vedlægger en folder med vejledning.

Skriv på spansk brevet til Álvaro Palacios, Calle Toboso, 23003 Jaén, Spanien. Brevet dateres dags dato, og du skriver selv under.

Studienets kommentar

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst besvarer spørgsmålene i delopgave 1, kan du bruge Studienets vejledning til typiske spørgsmål til skriftlig eksamen.

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst oversætter teksten i delopgave 2, kan du her se Studienets hjælp til oversættelse.

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du skriver delopgave 3, kan du her se Studienets vejledning til virksomhedskommunikation

La crisis económica y sus consecuencias - Spansk A - Eksamen 1. juni 2010 - HHX

[0]
Der er endnu ingen bedømmelser af dette produkt.