El fútbol me salvó la vida - Spansk A - Eksamen 25. maj 2016 - STX

Guldprodukter er udarbejdet af redaktionen på Studienet.dk
  • STX 3.g
  • Spansk A
  • 12
  • 4
  • 1760
  • PDF

El fútbol me salvó la vida - Spansk A - Eksamen 25. maj 2016 - STX

Her finder du Studienets eksempelbesvarelse af "El fútbol me salvó la vida", der er titlen på eksamen fra den 25. maj 2016 for Spansk A på STX. Det handler om den argentinske fodboldspiller Carlos Tévez, og hvordan han trods alle forudsætninger blev en fodboldstjerne, der har spillet for adskillige store fodboldklubber.

"El fútbol me salvó la vida" indeholder først vores bud på oversættelsen i delopgave A, der handler om to drenge i bydelen Fuerte Apache i Buenos Aires. Dernæst har vi besvaret alle underspørgsmålene i delopgave B, der handler om grundteksten "El fútbol me salvó la vida" samt nogle billeder. Vi har så vidt muligt besvaret alle underspørgsmålene med 250 ord hver, så du kan se eksempler på fyldestgørende besvarelser for alle spørgsmålene.

Spørgsmål
"El fútbol me salvó la vida" indeholder følgende spørgsmål:

A. Traduce al español
Vi befinder os i Fuerte Apache, hvor to drenge, Juan og José, løber og spiller fodbold foran en grim bygning. Drengene er meget glade, fordi de snart skal møde Carlos Tévez. De beundrer ham meget.
Juan: Ved du ikke, at Carlitos gik i vores skole, da han og hans ven Darío begyndte i fodboldklubben?
José: Jo, og jeg ved, at Carlos' ven har valgt banderne, og han er død nu.
Pludselig hører de et skud. Josés mor kalder på dem: Hvad laver I? I skal komme ind. De har sagt i radioen, at en af banderne har dræbt tre rivaler.

B. Contesta - como máximo - a tres de las siguientes preguntas. Escribe unas 250 palabras.
1. Resume la historia de Carlos Tévez. Incluye una o varias de las fotos.
2. Caracteriza a Darío Coronel. Comenta lo que dice Carlos de Darío: “Eligió una senda distinta, la de la criminalidad, que era la más fácil”.
3. ¿Qué significa Carlos Tévez para su barrio, Fuerte Apache? Incluye la foto del mural de Carlos Tévez, página 3.
4. ¿Cómo es el barrio Fuerte Apache, según el texto y las fotos? ¿Qué ha significado el barrio para Carlos Tévez?
5. Explica por qué Carlos Tévez dice que el fútbol le salvó la vida.
6. ¿Por qué tomaron los dos amigos (Carlos y Darío) dos sendas tan diferentes, según Carlos Tévez? ¿Tú crees que es posible para una persona elegir su destino?

Studienets kommentar

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst oversætter teksten i delopgave A, kan du her se Studienets hjælp til oversættelse.

Hvis du har brug for mere hjælp til den grammatiske side af opgaven, anbefaler vi Studienets kompendium til spansk grammatik.

El fútbol me salvó la vida - Spansk A - Eksamen 25. maj 2016 - STX

[0]
Der er endnu ingen bedømmelser af dette materiale.

Materialer relateret til El fútbol me salvó la vida - Spansk A - Eksamen 25. maj 2016 - STX.