Grisen | Sammenligning af film og novelle

  • STX 1.g
  • Dansk A
  • Ingen givet
  • 3
  • 993
  • PDF

Kortfilmsanalyse, Novelleanalyse: Grisen | Sammenligning af film og novelle

Sammenligning af novellen Grisen af Lars Saaby Christensen og filmatiseringen af samme navn af Dorthe Warnø Høgh.
Opgaven redegør for de adaptioner der finder sted, når en tekst bliver til en film. Adaptionerne mellem novellen og filmen "Grisen" bliver beskrevet.

Uddrag

Gør rede for hvad der sker når en litterær tekst bliver til en film jf. kopien om filmatisering. Analyser herefter filmatiseringen af "Grisen".
Ifølge kompendiet Filmatisering lyder definitionen af filmatisering således ”En filmatisering er med andre ord ikke en simpel overføring af det trykte ord til det levende billede. Det er snarere en transskription der forandre hvor det er nødvendigt. Det kaldes for en adaptation. Adaptation betyder ”tilpasning”.
Netop disse adaptationer er vigtige i forløbet fra et medie, ofte romaner eller skuespil til et andet, film. En filmatisering indeholder 3 adaptioner, med visse underpunkter. Den første adaption er litteraturens billede, læserens forestilling og ordene syntaks overført til levende billede og filmens dramaturgi, dette kaldes også ”tilpasning til et nyt medie”. I anden adaption kan filmen skifte målgruppe. Som eksemplet fra teksten, ændres talende dyr til rigtige mennesker for at ændre versionen af Den grimme Ælling af H.C. Andersen fra en børne, til en mere voksen version. I denne adaption kan der også lægges mere eller mindre fokus på forskellige temaer for herved også at skifte målgruppe. Adaption kaldes for ”tilpasning til en ny målgruppe” og indeholder 4 underpunkter, som er nødvendige for at denne adaption, ”tilpasning af indehold” kan foregå, disse underpunkter kan også huskes som ” de fire f'er” forenkling, forkortning, forvandling og fortolkning. Forenklingen kan til dels minde om ”tilpasning til en ny målgruppe”, for her kan den litterære historie forenkles og der kan lægges vægt på et tema for at forenkle historien, eller fx følelsesmæssige forhold. Forkortning, historien skal oftest forkortes, en instruktør har ikke samme... Køb adgang for at læse mere

Grisen | Sammenligning af film og novelle

[1]
Bedømmelser
  • 24-05-2011
    Givet af Folkeskoleelev i 10. klasse
    Super godt, højt niveau! :-)